T&C’s MOTO

Termos e condições de aluguer (Portuguese) 

TOUCHINGPLANET – UNIPESSOAL LDA (de agora em diante designado por “Empresa”) por meio deste documento aluga ao Cliente que assinou veiculo descrito nos termos e condições deste documento em virtude do qual, o Cliente toma conhecimento e concorda.

1. O Cliente recebeu o dito veiculo em perfeitas condições de utilização.
2. O dito veículo só será conduzido pelo Cliente e não será utilizado:
     a) Para transporte de mercadoria com violação dos regulamentos alfandegário ou que de qualquer modo seja ilegal;
     b) Para transporte de mercadoria ou passageiros a troco de qualquer remuneração ou compensação implícita ou explicita;
     c) Para empurrar ou puxar qualquer veiculo ou reboque;
     d) Para provas desportivas;
     e) Por qualquer pessoa sob influência de álcool ou narcóticos.

3. A idade mínima do condutor é de 21 anos. Carta de condúção válida em Portugal com o mínimo de 1 ano de experiência.
4. A viatura é entregue com triângulo de sinalização e conta-quílômetro selado, as ferramentas normais, uma roda sobressalente, cinco pneus marcado, livrete e título registo de Propriedade, Carta Verde de seguro e ficha de inspeção. A perda ou destruição, total ou parcial da documentação do veículo, constituem ao Cliente a obrigação de indemnizar a locadora em 150 €, pelos prejuízo inerentes, nomeadamente pelas despesas decorrentes da emissão de segundas vias da documentação e despesas administrativas por parte da Locadora.
5. Os preços não incluem: Lavagem, multas e em caso de acidente reboque da viatura até à estação alugadora de origem; As tarifas não incluem despesas de indemnização por colisão. Os combustíveis são sempre por conta do Cliente que deverá, também, verificar sempre o nível de óleo, da água, bem como o nível de óleo da caixa de velocidades. Quaisquer despesas com óleo deveram ser devidamente comprovadas, de forma a permitir o reembolso, previamente analisadas pela Empresa. A manutenção normal de mecânica decorrente da utilização normal é por conta da Empresa. No caso do dito veiculo ficar imobilizado, as reparações só poderão ser efetuado com o acordo prévio da Empresa e de acordo com as instruções dadas.
6. Os preços incluem um seguro de responsabilidade civil limitado contra terceiros em conformidade com as leis vigentes no país, cuja cópia poderá ser examinada no escritório da Empresa. Poderá o Cliente optar pelos seguros complementares CDW (Seguro com franquia), SCOW {seguro com isenção de franquia) e TP (Protecção contra furto). Caso o Cliente opte por um destes seguros os termos, condições e 3 exceções dos mesmos passam a ser parte integrante do contacto. Todos os detalhes e informações respeitantes aos seguros serão postos à disposição do Cliente pela Empresa. Mesmo no caso do Cliente ter aceite a cobertura CDW e, ou, SCDW todos os danos causados na viatura de aluguer decorrentes da má utilização da mesma, serão por conta do Cliente. Esses seguros não ilibam o Cliente de pagamento dos danos causados na parte superior e inferior do Veículo desde que não haja colisão. Em caso de acidente por excesso de velocidade, condução sob influência de álcool ou narcóticos, ou por negligência, os seguros CDW ou SCDW ficam sem efeito, pagamento o Cliente á Empresa a totalidade das despesas de reparação, o reboque da viatura até á estação de origem, bem como uma indemnização correspondente ao tempo de paralisação da viatura acidentada.
7. O aluguer termina no dia fixado pelo cliente. Se desejar prolongar o período de aluguer o Cliente deverá deslocar-se à estação da Empresa mais próxima para actualizar o seu contrato de aluguer 24 horas antes de este terminar. Em caso de não haver tal consentimento considera-se que o veiculo passa a circular sem autorização e contra a vontade do seu proprietário, sendo o facto punido por lei, e da responsabilidade do condutor. O cliente terá de devolver o veículo na estação alugadora, salvo autorização expressa, e dentro das horas de expediente. Assim como terá que devolver o veículo na estaçaó em perfeitas condições, incluindo com o depósito com a mesma quantidade de gasolina, com que saiu da estaçaó
8. O custo de aluguer, assim como os serviços complementares que venha a adquirir, deverá ser pago no inicio do aluguer, e será baseado nas tabelas de preço em vigor. Deverá ser ainda deixado um depósito reembolsável referente ao valor da franquia do seguro, para cobrir eventuais danos. O valor do depósito irá depender do grupo a que pertence a viatura e tabelas em vigor.
9. O cliente concorda ainda em proteger os interesses do alugador e da companhia de seguros de aluguer, em caso de acidente durante o período de aluguer e da seguinte maneira;
      a) Obtendo o nome e endereço das pessoas envolvidas e de testemunhas;
     b) Não se declarando responsável ou culpado;
     c) Não abandonando o dito veículo sem tomar as medidas adequadas para proteger e salvaguardar,
     d) Avisando imediatamente a policia;

10. Em caso de acidente, perda dano ou furo, a ocorrência deverá ser imediatamente reportada ás autoridades policiais competentes e Touchingplanet unipessoal LDA nas 24 horas seguintes, O cliente obriga-se a preencher a declarâção amigável de acidente com máximo de dados possível caso contrario, as opções de seguro CDW, TP e SCDW serão . considerados nulas e sem efeito. O Cliente obriga-se a cooperar com e Touchingplanet unipessoal LDA e suas seguradora em qualquer investigação ou processo judicial subsequente.
11. Quaisquer edições ou alterações aos termos e condições deste documento serão nulas a não ser que tenham sido acordadas por escrito.
12. Empresa não é responsável por acidente que não sejam reportados á polícia. CDW e “SCDW não cobre danos causados nos pneus, vidros e fechaduras, assim como acidentes causados por excesso de velocidade, e ou causados sob o efeito de álcool ou drogas.
13. Em caso de violação do presente contrato por parte do Cliente, os seus dados a recuperação dos prejuízo inerentes ao incumprimento.
14. A Empresa não é responsável perante o Cliente ou qualquer passageiro, pela perda ou por danos materiais causados a bens pessoais transportados ou deixados no veículo, quer durante o período de aluguer, quer após o aluguer.
15. Verificando-se indisponibilidáde do veiculo previamente contratado ou objecto de reserva, o locador assegura a prestação de serviço equivalente ou disponibilíza um veiculo de gama superior, sem qualquer custo adicional para o locatário. 16. Esta empresa possui livro de reclamaçoés.

Terms and conditions (English) 

TOUCHINGPLANET – UNIPESSOAL LDA (of now in ahead assigned for “company”), rent to the client the undersigned vehicle described, subject to all conditions of the rental agreement, and in consideration thereof, the renter acknowledges and the following agrees.
1. The renter received the vehicle in good order and condition.
2. The vehicle will be driven only by the Client and shad not be used:
      a) To transport goods in violation of customs, or in any other illegal manner. 
      b) To carry passengers or property for a consideration express or implied.
      c) To proper or tow any vehicle or trailer. d) In motor sports events.
      e) By any person under the influence of alcohol or drugs. 

3. Driver’s age is minimum 21 years. Valid driver’s license valid in Portugal with one year’s driving experience.
4. The car is delivered with pre-road signs, triangle and stamped counter kilometres, usual tools, one extra wheel, rental license, control slip and all legal car documents. If the renter losses the documents, or returned them damaged, he will be liable to us for the sum of 150,00 €, to obtain new documents.
5. RATES DONT INCLUDE: Gasoline, washing, traffic fines and towing, in case of an accident the towing of the vehicle to the point of origin. The rates don’t include collision damage waiver. This is a renterer’s responsibility to check all oil levels, including engine and gearbox. Any expenses owed oil be properly supported in order to enable reimbursement, previously analyzed by the Company. Normal maintenance mechanics resulting from normal use is due to the company. In the case of said vehicle is immobilized, repairs may be made only with the prior agreement of the company and in accordance with the instructions given.
6. Prices include insurance limited liability against third parties in accordance with applicable laws in the country, a copy of which may be examined at the office of the Company. Customer can opt for additional insurance CDW (collision damage waiver). SCDW (super damage waiver) and TP (theft protection). If customer chooses one of these insurance terms, conditions and exceptions thereof shall become part of the contract. All details and information relating to insurance shall be made available to the customer by the Company. Even if the Client accept CDW and SCDW, any damage caused to the Touchingplanet LDA vehicle hired resulting from misuse of the same, will be at the expense of the client. This insurance do not acquit responsibilities on behalf of the client from paying for damages caused in the upper and tower parts of the vehicle, when there is no collision. Should there be an accident resulting from excess of speed, or driving under the influence of alcohol and drugs, or through negligence, the CDW or SCDW insurance will be without effect, and the client will pay Touchingplanet LDA the full amount for any expenses for repair, towing of the Vehicle, an indemnity for the time the Vehicle involved in the accident is out of the operation.
7. The rental agreement ends on the day chosen by the renter. If an extension is required, the renter must come or call to Touchingplanet LDA office 24 hours in advance of the finishing date agreed upon. If such permission is not granted, it will be considered that the vehicle is being used without the consent of the driver. The renter will have to return the vehicle to the point of origin, unless he/she has expressed an authorization, within working office hours. You will also have to return the vehicle to the company in perfect condition, including the tank with the same amount of gasoline as when you left the station.
8. The estimated cost of the rental and all complementary services acquired, is payable when the client picks up the car, based on tariff in vigor. Customer has to leave a deductible deposit which has to be paid as a cash or card payment and deposited amount depends on the rental group vehicle is belongs.
9. The renter agrees further to project the interest of rent’s insurance company in case of accident during the term of the rental by:
      a) Obtaining names and addresses of parties involved and witnesses;
      b) Not admitting liability or guilt;
      c) Not abandoning the vehicle without adequate provisions for safe guarding and securing thereof;
      d) Notifying the police immediately;

10. Any accident loss, damage or theft must be reported immediately to the police and the Touchingplanet LDA within 24 hours. It is the renters full responsibility to fill in an amicable claim form. If this form is not given to the company, the options of insurance CDW, TP and SCDW will be considered null and without effect. The renter agrees to cooperate with the Touchingplaned LDA and their insurance company in any inquiry or action of the law.
11. Any additions to or alterations of the terms and conditions of this agreement will be null and void unless agreed upon in writing.
12. Touchingplanet LDA declines accidents not reported to the police. CDW and SCDW does not cover damages in tires, glasses and locks as well as accidents caused by over speeding and/or driving under the influence of alcohol or drags.
13. In the event or breach of any provisions of this agreement by the Renter, the personal data of the renter may be disclosed or passed to third parties to the extent found necessary to assist in recovery procedures.
14. Touchingplanet LDA is not responsible for the loss or damage caused to personal belongings of neither the renter nor any passenger that is kept in the vehicle during the rental period or thereafter.
15. Confirming availability of the booked vehicle the company ensures the provision of equivalent service or provides a superior range of vehicle with no additional cost to the renter.
16. The company has a complaints book.

×